Mario Argandoña Yáñez

27 de septiembre de 2006

Existe la evidencia histórica de que el uso y el cultivo tradicional de coca en el trópico de Cochabamba se remonta a épocas pre-incaicas y fluye sin interrupción hasta nuestros días, por consiguiente, es falso afirmar que sea un cultivo excedentario en transición que se originó recién en la segunda mitad del siglo XX como respuesta a la demanda internacional de cocaína. El cultivo antiguo y tradicional de cocales en el norte del actual departamento de Cochabamba ha sido acuciosamente documentado por muchos investigadores, entre los que se destaca Fanor Meruvia Valderrama cuyo libro resumo a continuación.

Theo Roncken

Gepubliceerd als: Groen Gras, 17 maart 2004

Weet je wat lynchen is? Misschien ken je het typische beeld van de Western: een boze menigte doet de bad guy (of, wie weet, de good guy) een strop om de hals en even later bungelt hij boven hun hoofden. In Bolivia gaat het anders, maar het komt deze laatste jaren schrikbarend vaak voor. Met name in Cochabamba. Vorig jaar publiceerde Acción Andina, het netwerk waar ik voor werk, de getuigenis van Marco, slachtoffer van zo'n lynchpartij. Sindsdien houden we gesprekken met groepen bewoners in een aantal van de wijken waar deze dingen gebeuren. We doen dit vooral om een beter beeld te krijgen van de motieven, de frustraties, die achter deze gruwelijke uitspattingen verborgen liggen. In deze aflevering van Groen Gras wil ik daar iets van laten zien. Het verhaal stamt uit mijn eigen belevenissen, de citaten komen uit de bovengenoemde gesprekken voort.

Publicado en el semanario PULSO, Nº 179, 10 - 16 enero 2003

Ante la proximidad de la Conferencia de Ministros para revisar 5 años de políticas de la ONU sobre drogas en Viena, abril 2003[i] , 108 Miembros del Parlamento Europeo, denuncian que el prohibicionismo obstaculiza la prevención, conduce a la represión ciega y causa ganancias crecientes para el crimen organizado, e inician la campaña para enmendar o revocar las convenciones de la ONU de 1961, 1971 y 1988. La recomendación de los 108 parlamentarios puede ser firmada por los ciudadanos en una página web[ii].

Casi simultáneamente, circula la invitación a la Primera Cumbre Internacional sobre Legalización Saliendo de las sombras. Terminando con la prohibición de las drogas en el siglo XXI, que reunirá Norte, Centro y Sudamérica y aliados y amigos de todo el mundo, del 12 al 15 de febrero 2003, en la Universidad Autónoma de Yucatán, Mérida, México[iii].

Estas noticias reflejan la convicción globalizada de que la millonaria guerra contra las drogas ha fracasado y causa daños devastadores. Son daños diferentes para los países ricos y los pobres que como Bolivia, producen ingredientes vegetales para fabricar estupefacientes.

Por Daniel M. Goldstein

The Boston Globe, June 22, 2005